قامت وكالة الفضاء الأوروبية (ESA) بنقل ملكية وحدة الهدوء المأهولة للسكن رسمياً إلى وكالة ناسا في حفل تسليم تذكاري داخل مرفق معالجة محطة الفضاء (SSPF) في مركز كينيدي للفضاء يوم الجمعة 20 نوفمبر. "قبة" ، والتي ستزود رواد الفضاء برؤية بانورامية من أكبر نافذة تحلق في الفضاء.
ساهمت وكالة الفضاء الأوروبية في الوحدة المعروفة باسم Node 3 في مقابل تسليم وكالة ناسا لمختبر كولومبوس التابع لوكالة الفضاء الأوروبية إلى المحطة في عام 2008. قام Thales Alenia Space في تورينو (تورينو) بإيطاليا ببناء الوحدة بالشراكة مع وكالة الفضاء الأوروبية ووكالة الفضاء الإيطالية (ASI) و تم تسليمها إلى شركة KSC في مايو 2009 على متن طائرة ايرباص "Beluga".
ووقع برناردو باتي ، مدير محطة الفضاء في وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) ومايكل سوفريديني ، مدير محطة الفضاء في وكالة ناسا ، وثائق رسمية تضفي الطابع الرسمي على تبادل الملكية. وشهد الحدث حشد من المديرين والفنيين من وكالة ناسا وإيسا وتاليس وبوينج المشاركين في بناء ومعالجة عقدة الرحلة. كان الإعلام مثلي يحضر لتوثيق إجراءات النقل.
قال سوفريديني: "نحن فخورون جدًا بقبول هذه الوحدة". "إنها ، في بعض النواحي ، لحظة حلوة ومرة لأنها تمثل تخلفًا عن التجميع واستخدام SSPF. ولكن تم بناء الهدوء لبدء حياة بشرية خارج الأرض بينما نضع الأشياء معًا في المدار. أكثر من مجرد عمل ، سيعيد التاريخ النظر إلى إرث الشراكة التي تم بناؤها هنا.
ورد باتي قائلًا: "نعم ، من المحزن أن الغرفة أصبحت فارغة ، لكننا سعداء جدًا لأن الهدوء سيذهب إلى محطة الفضاء الدولية التي تعد منصة لبرنامج استكشافي نتمتع بامتلاك مستقبل معه".
يتم إرفاق وحدة المراقبة المتقدمة في Cupola ومحطة عمل الروبوتات إلى المخروط النهائي للهدوء. من المقرر أن يبدأ كلا القطاعين على متن رحلة المكوك القادمة STS 130 ، والمقرر حاليًا تفجيرها في 4 فبراير 2010.
تتمثل إحدى المهام الرئيسية لرواد الفضاء في السير على متن الرحلة الحالية STS 129 لمكوك أتلانتس في عمل المعدات لتمهيد الطريق لربط الهدوء والقبة بالفتحة الجانبية للميناء من عقدة الوحدة على محطة الفضاء الدولية من قبل طاقم STS 130 من المكوك انديفور. قام رواد الفضاء بإزالة وإعادة وضع الأقواس الخارجية ، والدرابزين ، والدروع الدقيقة النيزكية ، والكمبيوتر والتوصيلات الكهربائية.
قال سوفريديني في مقابلة بعد الحفل إن الهدوء عبارة عن عقدة ربط معقدة ومضغوطة من شأنها أن توفر مساحة عمل معيشية وعلمية متزايدة لأفراد طواقم ISS المقيمين وتوفر "العديد من أنظمة دعم الحياة الحيوية للمحطات". ستكون الهدوء موطنًا لأرفف أنظمة التحكم في البيئة ودعم الحياة المتقدمة. وهذا يشمل معدات لتنشيط جو المحطة وإزالة الملوثات ، وتوليد الأكسجين وتوفير الهواء القابل للتنفس ، وإزالة ثاني أكسيد الكربون ، وإعادة تدوير المياه العادمة إلى مياه الشرب الصالحة للشرب ، ومرحاض الطاقم ، وطاحونة Colbert لممارسة تمارين الطاقم. وأضاف سوفريديني: "ستتم فترة الفحص وتفعيل الهدوء خلال مهمة المكوك. الرفوف موجودة بالفعل على متن ISS وتحتاج فقط إلى النقل والتثبيت. كثير منهم على متن وحدة القدر. إن نقلهم سيوفر مساحة بحثية ”.
ستعمل القبة كبرج تحكم بانورامي يمكن من خلاله مراقبة العمليات خارج المحطة وتوجيهها مع محطات عمل القيادة والتحكم بالداخل. يبلغ قطر النافذة العلوية الدائرية 80 سم ، مما يجعلها أكبر نافذة في الفضاء.
وقال بوب كابانا ، مدير KSC ، إن وحدة Cupola الفريدة ذات 7 نوافذ ستوفر لرواد الفضاء طيفًا لا مثيل له من 360 درجة للأرض والمحطة والكون. سيتم استخدامه لرصد الأرض وعلوم الفضاء. قاد كابانا مهمة مكوك الفضاء التي سلمت أول عنصر لمحطة الفضاء الأمريكية إلى الفضاء ، وهي عقدة الوحدة ورستها في وحدة التحكم Zarya الروسية لبدء تجميع محطة الفضاء الدولية في عام 1998.
تم تسمية "الهدوء" تكريمًا لبحر الهدوء ، موقع الهبوط على سطح القمر لأبولو 11 والذي كان أول رحلة لناسا للهبوط على سطح القمر في يوليو 1969.
شرح الصورة الرئيسية: يقبل مايكل سوفريديني ، مدير ISS في وكالة ناسا ، ملكية وحدة الهدوء للعقدة 3 من وكالة الفضاء الأوروبية عند تسليمها داخل مرفق معالجة محطة الفضاء (SSPF) في مركز كنيدي للفضاء في 20 نوفمبر 2009. تم إرفاق وحدة مراقبة قبة في الفتحة الأمامية في الوسط ومغطاة ببطانيات الحماية الحرارية. لاحظ تركيب خطاف ذراع آلي في أسفل اليمين. الائتمان: كين كريمر
