المهندسون الذين ساعدوا في إرسال صور لسطح القمر إلى الأرض في عام 1969 يقومون بتخفيف اليد هذه الأيام - لأن الفيلم الأصلي للحدث التاريخي أعيد تدويره في وكالة ناسا بدلاً من الحفاظ عليه.
ومع ذلك ، تعاونت الوكالة مع فريق ترميم هوليوود لجمع وتحسين النسخ الاحتياطية من أبولو 11 الفذ. ستتاح النسخ الرقمية والأكثر وضوحا في غضون بضعة أشهر.
وقال ديك نافزغر ، وهو مهندس في وكالة ناسا في مركز جودارد لرحلات الفضاء والذي أشرف على الإنتاج التلفزيوني لأبولو 11 ، أن الشريط الأولي تم تخزينه في الأرشيف الوطني حتى لم يعد برنامج أبولو بحاجة إلى البيانات التي يحتويها.
في وقت ما بعد ذلك ، تعتقد وكالة ناسا ، تم سحب الأشرطة من صناديقها ، ومحوها واستخدامها لتسجيل البيانات للمهام اللاحقة.
لم يكن حتى سنوات بعد أن فهم نافزغر وآخرون القيمة التاريخية للأشرطة - وخطورة فقدانها.
"عندما كنت مهندسًا في الثامنة والعشرين من عمري ، ربما لم أفهم ذلك. قال نافزغر ، الذي تحدث في مؤتمر صحفي لوكالة ناسا يوم الخميس: "إنني بالتأكيد أفعل ذلك الآن." سارع إلى إضافة أنه لم يكن في الحلقة عندما تم مسح الأشرطة ؛ اكتشف هو وآخرون مصير الأشرطة في وقت لاحق فقط ، عندما أصبحوا مهتمين بتحسين اللقطات المشوشة الشهيرة.
لأن الأشرطة الاحتياطية للمهمة لم يتم التخلص منها بسهولة بعد الهبوط القمري الشهير في 20 يوليو 1969 ، تم منح المهندس الذي تحول إلى المؤرخ فرصة أخرى.
وانضم إلى نافزجر في المؤتمر الصحفي ستان ليبار ، مدير البرنامج الكهربائي المتقاعد الآن في وستنجهاوس والذي قاد الكاميرا القمرية ، ومايك إنشاليك ، رئيس لوري ديجيتال في بوربانك ، كاليفورنيا. تمكن الرجال معًا من تأمين أشرطة من سيدني ، أستراليا والمحفوظات في شبكة سي بي إس ، حيث تم بث اللقطات الحية من هيوستن في ذلك اليوم الضخم.
إنهم يجلبون أفضل التقنيات الرقمية للتأثير على ما كان في ذلك الوقت أحدث تقنيات التصوير بالفيديو ، على الرغم من أنه أصبح أكثر صعوبة على أعين جماهير التلفزيون من خلال التحويل إلى شكل البث. وقال إنشاليك إنه لأغراض الترميم ، فإن اللقطات الأصلية التي تم استردادها مفيدة جدًا في الواقع.
وقال "كل إطار في هذا التسلسل يحتوي على بعض المعلومات التي يشاركها مع الآخرين ... إذا كان بإمكانك استخراج ما لا ينتمي ، يمكنك جعل هذه الصور أكثر وضوحًا"
عرض الفريق أربعة مقاطع قصيرة من مشروع ترميم بقيمة 230 ألف دولار في المؤتمر الصحفي - بما في ذلك لحظات قام فيها كل من نيل أرمسترونج وبوز ألدرين بالتقدم لأول مرة على سطح القمر. صور "ما بعد" هي بالفعل أكثر وضوحًا ، مع برق أكثر دقة وتباينًا أكثر حدة.
وقال إنشاليك إن شركته حساسة في الحفاظ على سلامة اللقطات التاريخية ، وتدرك أن أي أخطاء يمكن أن تغذي نظريات المؤامرة بأن الهبوط على سطح القمر مزيف.
وقال "هناك عناصر في الأصل حيث لا نلمس أو نجري تصحيحات نقوم بها عادة". "هناك بعض القيمة في حقيقة أننا لسنا بيت مؤثرات خاصة ، نحن بيت ترميم ".
كان Nafzger حريصًا على الإشارة إلى أنه لن يتم إصدار لقطات جديدة للهبوط. كل الشريط المستعاد يأتي من فيديو تم إصداره بالفعل. المنتج النهائي متوقع في سبتمبر.
